术语门户
新词发现、变异体识别、禁用术语拦截与浏览管理一站式完成,并通过 MCP 开放给大模型调用。
适用场景
同一个概念,研发叫一个名字、文档写另一个名字、翻译又换了第三个说法;新功能、新部件带来的新词持续冒出来,等发现时往往已经进了正式文档和翻译记忆,纠正成本成倍上升——这类问题靠人工核对治不住。
术语门户把术语从散落在各团队表格里的静态资产,变成集中管理、持续更新、并且能被程序直接调用的服务。
实施步骤
四个阶段
-
① 诊断
盘点现状,量化问题,明确目标。
-
② 设计
产出方案与规范,先做小范围试点。
-
③ 实施
分批落地,边做边校准。
-
④ 交接
培训与文档交付,能力留在客户团队。